dar-mancada
Significado de dar-mancada
Cometer um erro, uma gafe, uma falha; agir de forma desajeitada ou inapropriada.
Significados de dar-mancada
locução verbal
Cometer um erro, uma gafe, uma falha; agir de forma desajeitada ou inapropriada.
"Ele deu mancada na apresentação e esqueceu o nome do cliente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações em que alguém comete um erro ou age de forma inadequada.
Origem da palavra dar-mancada
Linha do tempo de dar-mancada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Provável origem onomatopeica ou expressiva, ligada ao som ou à ação de tropeçar ou cair. A junção de 'dar' (verbo de ação) com 'mancada' (relacionada a 'manco', com dificuldade de andar, ou a um tropeço).
Origem
A origem exata é incerta, mas a hipótese mais provável é que seja uma construção expressiva ou onomatopeica. A junção do verbo 'dar' com o substantivo 'mancada' (derivado de 'manco', que se refere a quem tem dificuldade de andar, ou a um tropeço) sugere a ideia de um 'ato de tropeçar' ou de uma 'ação que resulta em dificuldade ou falha'. corpus_girias_regionais.txt
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX - Começa a circular em contextos informais e coloquiais, especialmente no Brasil, como sinônimo de cometer um erro, uma gafe, ou agir de forma desajeitada.
Evolução e Popularização
Final do Século XX e Início do Século XXI - A expressão se consolida no vocabulário popular brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, na mídia e em contextos informais.
Traduções de dar-mancada
Espanhol
Inglês
Cometer um erro, uma gafe, uma falha; agir de forma desajeitada ou inapropriada.
A história viva das palavras