esfacelado
Significado de esfacelado
Particípio passado do verbo esfacelar, significando que algo foi reduzido a fragmentos, despedaçado ou desfeito.
Compartilhar
adjetivo
Que foi reduzido a fragmentos; despedaçado, desfeito, arruinado.
"O vaso antigo estava esfacelado após a queda."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos físicos ou, metaforicamente, situações ou reputações.
particípio
Forma do particípio passado do verbo esfacelar, indicando a ação de despedaçar ou desintegrar.
"O livro foi esfacelado pela umidade."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação completada de desintegrar ou despedaçar.
💡 O termo deriva do verbo esfacelar, que significa reduzir a fragmentos.
Origem da palavra esfacelado
Linha do tempo de esfacelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esfacelar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exfacellare, relacionado a 'faca' ou 'fragmento'.
Origem
O verbo 'esfacelar' origina-se de uma base possivelmente ligada a 'faca' ou 'fragmento', indicando a ação de cortar em pedaços ou desintegrar. O particípio 'esfacelado' descreve o resultado dessa ação.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'esfacelado' como particípio passado de 'esfacelar' se consolida no vocabulário português, sendo utilizada para descrever algo desfeito em pedaços ou em mau estado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de desfeito, fragmentado, arruinado, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever situações, estruturas ou até mesmo estados emocionais.
Sinônimos de esfacelado
Traduções de esfacelado
Inglês
Flexões mais comuns: shattered
Notas: Enfatiza a quebra em múltiplos fragmentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: despedazado, despedazada, despedazados, despedazadas
Notas: Termo comum para descrever algo quebrado em fragmentos.
Definições de esfacelado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esfacelados.
Separação silábica: es-fa-ce-la-do.
Feminino: esfacelada.
Particípio passado do verbo esfacelar, significando que algo foi reduzido a fragmentos, despedaçado ou desfeito.
A história viva das palavras