esfalfado
Significado de esfalfado
Particípio passado do verbo 'esfalfar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está muito cansado; exausto, fadigado.
"Depois da maratona, o corredor estava completamente esfalfado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro para descrever um estado de grande cansaço físico ou mental.
particípio
Particípio passado do verbo esfalfar, usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa ter sido levado ao extremo do cansaço.
"Ele foi esfalfado pelo trabalho excessivo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar ou sofrer grande cansaço.
💡 O termo 'esfalfado' deriva do verbo 'esfalfar', que significa cansar excessivamente. É amplamente utilizado no Brasil.
Origem da palavra esfalfado
Linha do tempo de esfalfado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'exsufflare', que significa 'soprar para fora', 'expirar com esforço'. O particípio passado latino é 'exsufflatus'.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar 'exsufflare', que significa 'soprar para fora', 'expirar com esforço'. O particípio passado latino é 'exsufflatus'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'esfalfado' entra no português, mantendo o sentido de exaustão física extrema, cansaço profundo, originado do esforço de 'soprar' ou 'exalar' o ar com dificuldade.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Esfalfado' continua a ser utilizada formalmente para descrever um estado de exaustão física ou mental intensa. O uso se mantém em contextos literários e descrições formais, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de esfalfado
Antônimos de esfalfado
Traduções de esfalfado
Inglês
Flexões mais comuns: exhausted, exhausting
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'muito cansado'.
Espanhol
Flexões mais comuns: agotado, agotada
Notas: Termo comum para descrever exaustão.
Definições de esfalfado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: esfalfados.
Separação silábica: es-fal-fa-do.
Feminino: esfalfada.
Particípio passado do verbo 'esfalfar'.
A história viva das palavras