esforçai-vos
Significado de esforçai-vos
Ação de empregar força, energia ou diligência para realizar algo; empenhar-se.
Compartilhar
verbo
Empregar toda a força ou energia física ou moral para vencer um obstáculo ou atingir um fim.
"Esforçai-vos para alcançar vossos objetivos."
Antônimos:
Nota: Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural do verbo 'esforçar-se'.
verbo
Fazer grande empenho ou diligência em alguma coisa.
"Esforçai-vos para serdes melhores a cada dia."
Antônimos:
Nota: Imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural do verbo 'esforçar-se'.
💡 Forma verbal do imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural do verbo pronominal 'esforçar-se'.
Origem da palavra esforçai-vos
Linha do tempo de esforçai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'fortis' (forte), evoluindo para 'fortiare' (tornar forte, fortalecer) e posteriormente para 'esforçar'. A forma 'esforçai-vos' é uma conjugação do imperativo do verbo 'esforçar-se', com o pronome oblíquo 'vos', indicando uma ordem ou exortação a um grupo.
Origem
Do latim 'fortis' (forte), passando por 'fortiare' (fortalecer) e evoluindo para o português 'esforçar'. A forma 'esforçai-vos' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'esforçar-se'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'esforçar' e suas conjugações, indicando o uso em contextos de encorajamento e aplicação de força.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura e discursos políticos para evocar a ideia de luta e progresso social, como em 'esforçai-vos pela pátria'.
Traduções de esforçai-vos
Inglês
Flexões mais comuns: strove, striven
Notas: The imperative plural form 'strive' is used.
Espanhol
Notas: Forma imperativa do verbo 'esforzarse'.
Ação de empregar força, energia ou diligência para realizar algo; empenhar-se.
A história viva das palavras