esfregação
Significado de esfregação
Ato ou efeito de esfregar; fricção. Também pode se referir a um incômodo ou chateação.
Significados de esfregação
substantivo feminino
Ação de esfregar ou friccionar algo. O movimento de passar algo repetidamente sobre uma superfície.
"A esfregação constante da panela removeu a sujeira."
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever o ato físico de esfregar.
substantivo feminino
Incômodo, chateação ou aborrecimento persistente.
"Aquela discussão foi uma verdadeira esfregação."
Formal:
Nota: Uso figurado para expressar algo desagradável e repetitivo.
💡 A palavra 'esfregação' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos, literal e figurado.
Origem da palavra esfregação
Linha do tempo de esfregação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'esfregar', com o sufixo '-ção' indicando ação ou resultado. O verbo 'esfregar' tem origem no latim 'fricare', que significa 'roçar, atritar'.
Origem
Derivação do verbo 'esfregar' (do latim 'fricare', roçar, atritar) com o sufixo '-ção', que denota ação ou resultado.
Momentos Culturais
O uso figurado da palavra se populariza em conversas cotidianas e pode ser encontrado em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as relações interpessoais, muitas vezes com um tom de humor ou exasperação.
Evolução e Diversificação de Sentido
Séculos XVI-XIX - Predominantemente usada no sentido literal de fricção física, limpeza e polimento. Século XIX em diante - Começa a adquirir o sentido figurado de incômodo, importunação ou chateação, especialmente em contextos informais.
Traduções de esfregação
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de esfregar; fricção. Também pode se referir a um incômodo ou chateação.
A história viva das palavras