ralada
Significado de ralada
Ato ou efeito de ralar; raspado; algo de má qualidade ou difícil.
Compartilhar
adjetivo
Que foi ralado; raspado finamente.
"Queijo ralado para a pizza."
Nota: Refere-se à textura ou ao estado de algo que foi reduzido a fragmentos pequenos.
substantivo feminino
Situação difícil, complicada ou de má qualidade; trabalho árduo.
"A vida dele é uma ralada só."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação desafiadora ou desagradável.
💡 A palavra 'ralada' pode ser usada tanto para descrever algo fisicamente ralado quanto uma situação difícil.
Origem da palavra ralada
Linha do tempo de ralada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'ralar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou do latim 'radulare' (raspar). Inicialmente, referia-se ao ato físico de raspar ou moer.
Origem
Derivação do verbo 'ralar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou do latim 'radulare' (raspar). O sentido original está ligado à ação de raspar ou moer alimentos ou outros materiais.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'ralada' é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira com múltiplos significados, incluindo 'difícil', 'cansativo', 'de má qualidade', 'roubado' ou 'enganado'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas, reforçando seu uso coloquial e sua carga semântica negativa ou de dificuldade.
Traduções de ralada
Espanhol
Notas: Para o sentido de dificuldade, usa-se 'situación difícil' ou 'lucha'.
Inglês
Notas: Para o sentido de dificuldade, usa-se 'tough situation' ou 'struggle'.
Ato ou efeito de ralar; raspado; algo de má qualidade ou difícil.
A história viva das palavras