esfrio
Significado de esfrio
Sensação de frio; baixa temperatura. Também pode se referir a um resfriado ou gripe.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de frio causada pela baixa temperatura do ambiente ou do corpo. Pode indicar também uma doença respiratória.
"Senti um grande esfrio ao sair de casa sem casaco."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a sensação física de frio ou uma doença.
substantivo masculino
Resfriado, gripe ou outra doença viral que causa sintomas como coriza, tosse e febre.
"Peguei um esfrio e tive que ficar de repouso."
Nota: Uso mais informal para se referir a doenças respiratórias leves.
💡 A palavra 'esfrio' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos, sendo o contexto crucial para a interpretação correta.
Origem da palavra esfrio
Linha do tempo de esfrio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frigidus', que significa 'frio', 'gelado'. O termo evoluiu para o latim vulgar como 'frigore' (frio) e posteriormente para o português.
Origem
Do latim 'frigidus', significando 'frio', 'gelado'. A raiz latina remete à ideia de ausência de calor.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em canções populares e literatura, frequentemente associada a cenários de inverno, melancolia ou ao desconforto de estar doente.
Entrada no Português
A palavra 'esfrio' (ou formas arcaicas como 'esfriamento') já se encontrava em uso no português arcaico, referindo-se à diminuição da temperatura ou à sensação de frio.
Traduções de esfrio
Inglês
Flexões mais comuns: chills
Notas: Pode também se referir a um resfriado, mas 'cold' é mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: escalofríos
Notas: Pode se referir à sensação de frio ou a um resfriado.
Sensação de frio; baixa temperatura. Também pode se referir a um resfriado ou gripe.
A história viva das palavras