esmiuçando
Significado de esmiuçando
Gerúndio do verbo esmiuçar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de analisar ou examinar algo em seus menores detalhes; dissecar.
"Ele passou a tarde esmiuçando os dados do relatório."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma análise minuciosa e detalhada.
gerúndio
Ato de desintegrar ou reduzir algo a pedaços muito pequenos.
"O inseto estava esmiuçando as folhas da planta."
Nota: Usado para descrever a ação de quebrar algo em partes minúsculas.
💡 O gerúndio 'esmiuçando' é a forma do presente contínuo do verbo 'esmiuçar'.
Origem da palavra esmiuçando
Linha do tempo de esmiuçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'esmiuçar', que por sua vez vem do latim vulgar *exminutiare, 'reduzir a miúdos', de *minutus, 'pequeno'. A forma gerundiva 'esmiuçando' surge com a própria evolução da língua portuguesa, consolidando-se em textos a partir do século XVI.
Origem
Deriva do latim vulgar *exminutiare, que significa 'reduzir a miúdos', 'despedaçar em pedaços pequenos'. A raiz *minutus, 'pequeno', é a base etimológica.
A forma verbal 'esmiuçar' e seu gerúndio 'esmiuçando' se consolidam no português a partir do século XV/XVI, com o sentido de analisar minuciosamente, examinar em detalhes.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Esmiuçando' mantém seu sentido original de análise detalhada, mas expande seu uso para contextos mais informais e digitais. É comum em títulos de artigos, vídeos explicativos e discussões que buscam aprofundamento em qualquer tema.
Traduções de esmiuçando
Espanhol
Flexões mais comuns: desmenuzando
Notas: Também pode ser traduzido como 'desglosando' ou 'deshaciendo'.
Inglês
Flexões mais comuns: dissecting
Notas: Pode também ser traduzido como 'breaking down' ou 'mincing' dependendo do contexto.
Gerúndio do verbo esmiuçar.
A história viva das palavras