estancavam
Significado de estancavam
Forma verbal do verbo 'estancar'.
Compartilhar
verbo
Cessar o fluxo ou movimento; parar.
"As negociações estancavam a cada nova exigência."
Nota: Usado para indicar a interrupção de algo que estava em movimento ou progresso.
verbo
Impedir a passagem ou o escoamento; conter.
"Os diques estancavam as águas do rio."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de bloquear ou reter um líquido ou fluxo.
💡 A forma 'estancavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo estancar.
Origem da palavra estancavam
Linha do tempo de estancavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'stancare', que significa parar, deter, impedir o movimento ou o fluxo. Deriva de 'stans', particípio presente de 'sistere' (ficar parado). A forma 'estancavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo estancar.
Origem
Do latim 'stancare', que significa parar, deter, impedir o movimento ou o fluxo. Deriva de 'stans', particípio presente de 'sistere' (ficar parado).
Momentos Culturais
A palavra 'estancavam' pode aparecer em narrativas literárias, históricas ou jornalísticas para descrever períodos de crise econômica, estagnação social ou interrupção de conflitos, como em 'as tropas estancavam na linha de frente' ou 'a economia estancavam após o boom'.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'estancar' e suas conjugações, como 'estancavam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O uso se consolidou para descrever a interrupção de fluxos, sejam eles físicos (sangue, água) ou abstratos (progresso, atividade).
Traduções de estancavam
Inglês
Flexões mais comuns: stall, stalls, stalling
Notas: Refere-se a uma parada ou lentidão no progresso.
Espanhol
Flexões mais comuns: estancar
Notas: Refere-se a uma parada ou lentidão.
Forma verbal do verbo 'estancar'.
A história viva das palavras