estar-livre
Significado de estar-livre
Indica que uma pessoa ou coisa está disponível, desocupada ou livre de compromissos, restrições ou problemas.
Significados de estar-livre
locução verbal
Estar desocupado, sem obrigações ou impedimentos.
"Preciso saber se você está livre para conversar amanhã."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar disponibilidade de tempo ou ausência de impedimentos.
locução verbal
Estar isento de algo, como dívidas, culpa ou problemas.
"Depois de pagar todas as contas, ele finalmente estava livre."
Nota: Refere-se à ausência de ônus ou responsabilidades.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra estar-livre
Linha do tempo de estar-livre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o adjetivo 'livre' (do latim 'liber', solto, desimpedido) começam a ser usados em conjunto.
Origem
O verbo 'estar' deriva do latim 'stare', que significa 'ficar de pé', 'permanecer', 'estar situado'. O adjetivo 'livre' vem do latim 'liber', significando 'solto', 'desimpedido', 'sem restrições', 'independente'.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'estar livre' é amplamente utilizada em português brasileiro, com forte presença em aplicativos de agendamento, redes sociais e comunicação informal. Ganha novas nuances com a linguagem digital e memes.
Representações
Personagens frequentemente expressam o desejo de 'estar livre' de problemas, relacionamentos tóxicos ou situações opressoras. A conquista dessa liberdade é um arco narrativo comum.
Traduções de estar-livre
Inglês
Espanhol
Indica que uma pessoa ou coisa está disponível, desocupada ou livre de compromissos, restrições ou problemas.
A história viva das palavras