estar-com-dificuldades
Significado de estar-com-dificuldades
Indica que uma pessoa ou entidade está enfrentando problemas, obstáculos ou dificuldades para realizar algo.
Significados de estar-com-dificuldades
locução verbal
Enfrentar ou experimentar problemas, desafios ou obstáculos que impedem o progresso ou a realização de uma tarefa.
"Ele está com dificuldades para terminar o projeto a tempo."
Informal:
Nota: Expressão muito comum no dia a dia, aplicável a diversas situações.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever situações de adversidade ou complicação.
Origem da palavra estar-com-dificuldades
Linha do tempo de estar-com-dificuldades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar com dificuldades' surge como uma combinação do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer, ficar) com a locução prepositiva 'com' e o substantivo 'dificuldades' (do latim 'difficultas', escassez, aspereza, problema). A forma plural 'dificuldades' já era comum para denotar múltiplos obstáculos.
Origem
Verbo 'stare' (permanecer, ficar) + preposição 'cum' (com) + substantivo 'difficultas' (escassez, aspereza, problema).
Formação da locução verbal 'estar com' + substantivo 'dificuldades', comum para indicar posse ou estado.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira que abordam temas sociais e pessoais de superação e luta.
Traduções de estar-com-dificuldades
Inglês
Espanhol
Indica que uma pessoa ou entidade está enfrentando problemas, obstáculos ou dificuldades para realizar algo.
A história viva das palavras