Logo Palavras

estar-fora-de-sintonia

Significado de estar-fora-de-sintonia

verbo

Estar em desacordo, em desalinhamento ou em discordância com algo ou alguém.

Significados de estar-fora-de-sintonia

  1. locução verbal

    Não estar em harmonia, em acordo ou em consonância com o ambiente, com as pessoas ou com uma situação.

    "Ele parece estar fora de sintonia com o resto da equipe, suas ideias são muito diferentes."

    Nota: Usado para descrever falta de alinhamento em pensamentos, sentimentos, ações ou objetivos.

  2. locução verbal

    Não estar atualizado ou informado sobre os acontecimentos ou tendências recentes.

    "Com tantas mudanças tecnológicas, é fácil ficar fora de sintonia com o mercado."

    Nota: Frequentemente usado em contextos de tecnologia, moda, notícias ou negócios.

💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil.

Origem da palavra estar-fora-de-sintonia

Combinação do verbo 'estar' com a locução prepositiva 'fora de' e o substantivo 'sintonia'.

Linha do tempo de estar-fora-de-sintonia

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Conceitual e Etimológica

Século XVI - A expressão 'estar fora de sintonia' surge como uma metáfora musical, indicando instrumentos ou vozes que não soam em harmonia. Deriva do latim 'symphonia' (consonância, acordo) e do grego 'syn' (junto) e 'phone' (som).

Origem

Século XOrigem

Metáfora musical, derivada do latim 'symphonia' (consonância, acordo) e do grego 'syn' (junto) e 'phone' (som). Originalmente referia-se a instrumentos ou vozes que não soavam em harmonia.

Momentos Culturais

1970Cultural

Uso frequente em discussões sobre contracultura e movimentos sociais, onde o 'estar fora de sintonia' com o status quo era um tema recorrente.

Século XXHoje

Popularização e Uso Contemporâneo

Século XX - A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, especialmente com o advento da psicologia e das ciências sociais, para descrever desalinhamento em grupos, equipes e relacionamentos. Ganha força na mídia e na literatura.

Traduções de estar-fora-de-sintonia

Inglês

out of sync(locução adjetiva)

Espanhol

desincronizado(adjetivo)
estar-fora-de-sintonia

Estar em desacordo, em desalinhamento ou em discordância com algo ou alguém.

PalavrasA história viva das palavras