estar-ocupado
Significado de estar-ocupado
Indica que uma pessoa ou coisa está em um estado de atividade ou indisponibilidade.
Significados de estar-ocupado
locução verbal
Referente a uma pessoa que está envolvida em uma tarefa, trabalho ou atividade, de modo a não poder se dedicar a outra coisa ou a atender alguém.
"Desculpe, não posso atender agora, estou ocupado com um projeto urgente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar indisponibilidade temporária devido a compromissos ou atividades.
locução verbal
Referente a um espaço ou objeto que está sendo utilizado ou preenchido, não podendo ser usado para outro fim.
"A sala de reuniões já está ocupada para esta tarde."
Antônimos:
Nota: Indica que um local ou recurso não está disponível por estar em uso.
💡 A locução verbal 'estar ocupado' é amplamente utilizada em português brasileiro para descrever estados de atividade ou indisponibilidade, tanto para pessoas quanto para objetos ou locais.
Origem da palavra estar-ocupado
Linha do tempo de estar-ocupado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare') e o particípio 'ocupado' (do latim 'occupatus', de 'occupare', tomar posse, preencher).
Origem
Verbo 'stare' (ficar de pé, permanecer) + particípio 'occupatus' (tomado, preenchido), de 'occupare' (ocupar, tomar posse).
Formação da locução verbal 'estar ocupado' no português, consolidada no Brasil a partir do século XVI.
Momentos Culturais
Crescente valorização do trabalho e da produtividade na cultura brasileira, associando 'estar ocupado' a sucesso e progresso.
Traduções de estar-ocupado
Espanhol
Inglês
Indica que uma pessoa ou coisa está em um estado de atividade ou indisponibilidade.
A história viva das palavras