estar-longe-de
Significado de estar-longe-de
Indica que algo ou alguém se encontra distante, afastado ou em desacordo com algo.
Significados de estar-longe-de
locução verbal
Encontrar-se a uma grande distância física ou temporal.
"A cidade está longe de ser um paraíso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para distância física quanto para distância figurada (ex: 'estar longe de ser um bom aluno').
locução verbal
Não concordar com; estar em desacordo ou em oposição a algo.
"Sua opinião está longe de ser a minha."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar divergência ou falta de semelhança.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra estar-longe-de
Linha do tempo de estar-longe-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos V-VIII — A expressão 'estar longe de' surge da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o advérbio 'longe' (de 'longus', longo, distante). A preposição 'de' (do latim 'de') indica origem, afastamento ou separação. A combinação se estabelece como uma locução adverbial ou verbal para expressar distância física ou figurada.
Origem
Deriva da junção do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) com o advérbio 'longe' (do latim 'longus', longo, distante) e a preposição 'de' (do latim 'de'). A combinação forma uma locução para expressar afastamento.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A locução 'estar longe de' é amplamente utilizada no português brasileiro em seus diversos sentidos: físico ('Ele está longe de casa'), figurado ('Essa ideia está longe de ser boa') e de desacordo ('O resultado está longe do esperado'). Ganha também usos coloquiais e regionais.
Mudanças de Sentido
Consolidação dos sentidos físico e figurado, com aplicações em contextos variados, incluindo o coloquial e o formal. Ex: 'O Brasil está longe de ser um país desenvolvido.'
Traduções de estar-longe-de
Espanhol
Inglês
Indica que algo ou alguém se encontra distante, afastado ou em desacordo com algo.
A história viva das palavras