estar-lutando-para
Significado de estar-lutando-para
Expressa a ideia de estar empreendendo um esforço considerável ou contínuo para alcançar algo ou superar uma dificuldade.
Significados de estar-lutando-para
locução verbal
Empregar grande esforço ou persistência para atingir um objetivo ou superar um obstáculo.
"Ele está lutando para conseguir a promoção há meses."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica um processo contínuo e desafiador.
locução verbal
Enfrentar dificuldades ou adversidades com determinação.
"A família está lutando para sobreviver após a crise econômica."
Nota: Enfatiza a resiliência diante de circunstâncias adversas.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em português brasileiro para descrever situações de esforço e superação.
Origem da palavra estar-lutando-para
Linha do tempo de estar-lutando-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'stare' (estar, permanecer) com o gerúndio do verbo 'luctare' (lutar, combater), acrescido da preposição 'para' (indicando finalidade ou direção).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e sociais de redemocratização e luta por direitos civis no Brasil.
Brasil Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A locução 'estar lutando para' mantém seu sentido original, mas ganha nuances de resiliência, superação e luta por direitos em contextos sociais e políticos brasileiros. Torna-se frequente em discursos de empoderamento e ativismo.
Conflitos Sociais
A locução é intrinsecamente ligada a narrativas de conflitos sociais no Brasil, como a luta por terra, por igualdade racial, por melhores condições de trabalho e por acesso à educação e saúde.
Traduções de estar-lutando-para
Inglês
Espanhol
Expressa a ideia de estar empreendendo um esforço considerável ou contínuo para alcançar algo ou superar uma dificuldade.
A história viva das palavras