estar-moribundo
Significado de estar-moribundo
Estar em um estado de declínio, prestes a acabar ou falhar.
Significados de estar-moribundo
locução verbal
Encontrar-se em uma situação crítica, à beira do colapso, falência ou fim.
"A empresa está moribunda após a crise econômica."
Informal:
Nota: Usado para descrever situações, empresas, projetos ou até mesmo pessoas em estado de grande fragilidade.
💡 A locução 'estar moribundo' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro para expressar um estado de iminente fim ou colapso.
Origem da palavra estar-moribundo
Linha do tempo de estar-moribundo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - A expressão 'estar moribundo' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o adjetivo 'moribundo' (do latim 'moribundus', que está morrendo, prestes a morrer, derivado de 'mori', morrer). A combinação denota um estado de iminência de fim.
Origem
Deriva do latim 'moribundus', que significa 'que está morrendo', 'prestes a morrer', relacionado ao verbo 'mori' (morrer).
A junção com o verbo 'estar' (do latim 'stare') forma a locução verbal, indicando um estado transitório de iminência de fim.
Ressignificação Figurada e Cotidiana
Século XX e XXI - A expressão 'estar moribundo' ganha força em seu uso figurado para descrever o declínio de instituições, projetos, ideias, ou até mesmo de sentimentos e relacionamentos. O sentido de 'prestes a falhar' ou 'em grave crise' se consolida.
Estar em um estado de declínio, prestes a acabar ou falhar.
A história viva das palavras