esvaecendo-se
Significado de esvaecendo-se
Ação de perder a força, o vigor, a intensidade; de se dissipar, desaparecer ou diminuir gradualmente.
Significados de esvaecendo-se
verbo
Perder a força, o vigor, a intensidade; enfraquecer-se, diminuir.
"A esperança foi esvaecendo-se com o passar dos dias."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda gradual de algo, seja força física, emocional, intensidade de uma cor, som, etc.
verbo
Dissipar-se, desaparecer gradualmente; tornar-se vago ou confuso.
"A memória do evento foi esvaecendo-se com o tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o desaparecimento de algo abstrato, como memórias, sentimentos ou ideias.
💡 A forma 'esvaecendo-se' é a conjugação do verbo 'esvaecer' no gerúndio, com o pronome reflexivo 'se' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em português brasileiro em contextos formais ou após pausas.
Origem da palavra esvaecendo-se
Linha do tempo de esvaecendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'exvacare', que significa 'esvaziar', 'tornar vazio'. O verbo 'esvaecer' surge em português com o sentido de perder a força, a cor, a vivacidade, ou de se dissipar.
Origem
Do latim 'exvacare', que significa 'esvaziar', 'tornar vazio'. O prefixo 'ex-' indica saída ou privação, e 'vacare' refere-se a estar vazio.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'esvaecer' e suas conjugações, indicando seu uso consolidado na língua.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'esvaecer' e suas formas conjugadas, como o particípio 'esvaecido' e o gerúndio 'esvaecendo', consolidam-se na língua portuguesa com sentidos de desvanecimento, perda de intensidade, enfraquecimento, tanto físico quanto figurado.
Traduções de esvaecendo-se
Espanhol
Inglês
Ação de perder a força, o vigor, a intensidade; de se dissipar, desaparecer ou diminuir gradualmente.
A história viva das palavras