Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'exvolare', composto por 'ex-' (para fora) e 'volare' (voar), indicando o ato de voar para fora ou para cima.

Século XVI/XVII — A palavra 'esvoaçar' surge no português, possivelmente influenciada pelo italiano 'svolazzare' ou diretamente do latim vulgar, com o sentido de mover-se rapidamente no ar, agitar-se.

Séculos XVIII-XX — Ganha popularidade na literatura e poesia, sendo usada metaforicamente para descrever movimentos leves, rápidos e graciosos de pássaros, insetos, ou até mesmo de objetos e sentimentos.

Atualidade — Mantém seu sentido literal de voar ou mover-se no ar, mas é frequentemente empregada em contextos figurados para expressar leveza, liberdade, agitação ou a rápida dissipação de algo.

Inglês: 'to flutter', 'to soar', 'to flit' capturam aspectos do movimento. Espanhol: 'revolotear', 'aletear' descrevem movimentos semelhantes de asas ou agitação. Francês: 'voltiger' ou 'papillonner' transmitem a ideia de voo leve e rápido.

Frequentemente empregada em poemas para descrever a liberdade dos pássaros e a efemeridade dos sentimentos românticos.

Utilizada em obras que buscavam retratar a velocidade e a fragmentação da vida moderna, ou em descrições da natureza com um olhar renovado.

Sentido literal de voar ou agitar-se no ar, aplicado a aves e insetos.

Expansão para uso figurado: descrever movimentos rápidos e leves, como o bater de asas, o ondular de tecidos, ou a dissipação de fumaça ou pensamentos. → ver detalhes

Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na leveza, rapidez e na ideia de algo que se move sem peso aparente.

Do latim vulgar 'exvolare', significando 'voar para fora' ou 'voar para cima'. A formação sugere um movimento expansivo e ascendente.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso da palavra no português.

A palavra 'esvoaçar' mantém sua riqueza semântica, sendo um termo vívido para descrever movimentos aéreos e, metaforicamente, a leveza, a liberdade e a rápida dissipação de ideias ou sentimentos. Sua sonoridade contribui para seu uso poético e descritivo.

Presente em legendas de fotos e vídeos que retratam voos, danças, ou movimentos fluidos. Usado em contextos de leveza e liberdade nas redes sociais.

esvoaçar

Significado de esvoaçar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esvoaçar

Linha do tempo de esvoaçar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua Portuguesa

Sinônimos de esvoaçar

Traduções de esvoaçar

Espanhol

Inglês

Definições de esvoaçar

Publicidade