evaporando-se
Significado de evaporando-se
Ato ou efeito de tornar-se vapor; de se dissipar ou desaparecer.
Significados de evaporando-se
verbo
Transformar-se em vapor; volatilizar-se. Pode referir-se a líquidos ou a substâncias sólidas que passam para o estado gasoso.
"A água da poça estava evaporando-se rapidamente sob o sol forte."
Nota: A forma 'evaporando-se' é a conjugação do gerúndio do verbo 'evaporar' com o pronome oblíquo 'se' posposto.
verbo
Dissipar-se, desaparecer gradualmente; esvair-se.
"A esperança de encontrar o tesouro foi evaporando-se com o passar dos dias."
Nota: Usado metaforicamente para descrever o desaparecimento de sentimentos, ideias ou situações.
💡 A forma 'evaporando-se' é uma construção verbal que indica uma ação em andamento, com o pronome reflexivo ou apassivador 'se' indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre de forma impessoal.
Origem da palavra evaporando-se
Linha do tempo de evaporando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'vaporare', que significa 'transformar-se em vapor', 'evaporar'. O termo se consolidou no português a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'vaporare', que significa 'transformar-se em vapor', 'evaporar'. O radical 'vapor' remete à ideia de fumaça, névoa, ou gás.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'evaporar' e suas formas derivadas, como 'evaporando-se', começam a aparecer em textos literários e científicos, descrevendo processos físicos e, metaforicamente, a dissipação de sentimentos ou substâncias.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - O termo é amplamente utilizado em contextos científicos (física, química, meteorologia) e também em linguagem figurada para descrever o desaparecimento rápido, a dissipação de algo, ou a perda de força e vitalidade.
Traduções de evaporando-se
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de tornar-se vapor; de se dissipar ou desaparecer.
A história viva das palavras