execute
Significado de execute
Realizar, pôr em prática, executar.
Compartilhar
verbo
Realizar ou levar a cabo uma tarefa, plano, ordem ou objetivo.
"O juiz mandou executar a sentença imediatamente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Operar ou funcionar um sistema, máquina ou programa.
"Este computador não consegue executar o novo software."
Nota: Frequente no contexto de tecnologia e informática.
💡 O verbo 'executar' é amplamente utilizado em português, com significados que variam de acordo com o contexto, desde a realização de tarefas até a operação de sistemas.
Origem da palavra execute
Linha do tempo de execute
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'executare', que significa 'seguir até o fim', 'completar', 'realizar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'executer'.
Origem
Do latim 'executare', significando 'seguir até o fim', 'completar', 'realizar'. Possível influência do francês antigo 'executer'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em latim e suas primeiras adaptações vernáculas.
Modernidade e Uso Técnico
Século XX - A palavra 'execute' se consolida em contextos técnicos, administrativos e de gestão. Torna-se comum em manuais, procedimentos e no vocabulário corporativo, referindo-se à implementação de planos e estratégias.
Traduções de execute
Inglês
Flexões mais comuns: executes, executed, executing
Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou cumprir.
Espanhol
Flexões mais comuns: ejecutas, ejecutó, ejecutando
Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou cumprir.
Realizar, pôr em prática, executar.
A história viva das palavras