estar-pasmo
Significado de estar-pasmo
Expressão que indica um estado de espanto, surpresa ou admiração intensa.
Significados de estar-pasmo
locução verbal
Sentir-se extremamente surpreso, chocado ou maravilhado diante de algo inesperado ou impressionante.
"Ele ficou pasmo com a notícia inesperada."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de forte impacto emocional.
💡 A locução verbal 'estar pasmo' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira para descrever um estado de grande espanto.
Origem da palavra estar-pasmo
Linha do tempo de estar-pasmo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'pastus', particípio passado de 'pascere' (alimentar, pastar), com o sentido de 'alimentado', 'saciado'. A ideia de espanto surge posteriormente.
Origem
Do latim 'pastus', particípio passado de 'pascere' (alimentar, pastar). O sentido original é 'alimentado', 'saciado'.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O termo 'pasmo' começa a ser usado para indicar espanto, admiração ou assombro, possivelmente por uma extensão semântica do estado de quem está 'saciado' de algo surpreendente, ou pela ideia de 'estar parado' como um animal pastando, sem reação imediata ao espanto. A forma 'estar pasmo' se consolida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - A expressão 'estar pasmo' se mantém estável em seu significado de espanto, surpresa ou admiração intensa. É amplamente utilizada na linguagem cotidiana, literária e jornalística.
Traduções de estar-pasmo
Espanhol
Inglês
Expressão que indica um estado de espanto, surpresa ou admiração intensa.
A história viva das palavras