ficar-colorido
Significado de ficar-colorido
Tornar-se corado, avermelhado, geralmente por rubor, vergonha, emoção ou exposição ao sol.
Significados de ficar-colorido
locução verbal
Adquirir coloração avermelhada na pele, especialmente no rosto, devido a emoção (vergonha, timidez, raiva) ou exposição ao calor.
"Ele ficou colorido quando o elogiaram na frente de todos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros.
locução verbal
Tornar-se avermelhado ou bronzeado pela ação do sol.
"Depois de um dia na praia, a pele dela ficou colorida."
Nota: Refere-se especificamente à mudança de cor da pele pela exposição solar.
💡 A locução verbal 'ficar colorido' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever o ato de adquirir uma coloração avermelhada, seja por motivos emocionais ou pela exposição ao sol.
Origem da palavra ficar-colorido
Linha do tempo de ficar-colorido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'ficar' (do germânico *fīkōn, 'fixar-se', 'permanecer') e do adjetivo 'colorido' (do latim 'coloratus', 'pintado', 'tingido'). A expressão surge como uma descrição literal de um estado físico.
Origem
Deriva da junção do verbo 'ficar' (origem germânica) e do adjetivo 'colorido' (origem latina 'coloratus'). A combinação é uma descrição direta de um estado físico.
Momentos Culturais
Presença em letras de músicas populares e novelas, descrevendo reações de personagens em cenas românticas ou de conflito.
Representações
Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas brasileiras para indicar a reação de um personagem a uma situação embaraçosa, um elogio inesperado ou um momento de paixão.
Tornar-se corado, avermelhado, geralmente por rubor, vergonha, emoção ou exposição ao sol.
A história viva das palavras