ficar-dormente
Significado de ficar-dormente
Tornar-se insensível, paralisado ou sem movimento, geralmente temporariamente.
Significados de ficar-dormente
verbo
Perder a sensibilidade ou a capacidade de movimento em uma parte do corpo, como resultado de pressão, frio ou má circulação.
"Depois de ficar sentado naquela posição por muito tempo, minha perna ficou dormente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever sensações físicas temporárias.
verbo
Tornar-se apático, inativo ou sem reação diante de algo.
"Ele ficou dormente diante da notícia, sem demonstrar emoção alguma."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma falta de resposta emocional ou comportamental.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no português brasileiro.
Origem da palavra ficar-dormente
Linha do tempo de ficar-dormente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a palavra 'dormente' já existente, derivada do latim 'dormiens', particípio presente de 'dormire' (dormir). A junção com 'ficar' ocorre de forma natural para expressar um estado.
Origem
Deriva de 'dormiens', particípio presente do verbo latino 'dormire', que significa 'dormir'. A palavra 'dormente' já existia no português arcaico com o sentido de 'que dorme' ou 'adormecido'.
A junção com o verbo 'ficar' (do latim 'ficare') é uma construção perifrástica comum na língua portuguesa para expressar a mudança de estado ou a permanência em uma condição. 'Ficar dormente' significa literalmente 'tornar-se adormecido' ou 'permanecer em estado de dormência'.
Modernização e Novos Contextos
Século XX - A expressão ganha nuances com o desenvolvimento da medicina e da psicologia, sendo usada para descrever estados de choque, anestesia ou apatia. Também se populariza em contextos de suspense e terror na cultura popular.
Tornar-se insensível, paralisado ou sem movimento, geralmente temporariamente.
A história viva das palavras