ficar-em-pe
Significado de ficar-em-pe
Levantar-se ou permanecer em posição vertical.
Significados de ficar-em-pe
locução verbal
Ato de se levantar de uma posição sentada ou deitada, ou de se manter em posição vertical.
"Depois da queda, ele demorou um pouco para ficar em pé."
Nota: Usado tanto para o ato de se levantar quanto para a ação de permanecer em pé.
locução verbal
Manter-se em uma situação de alerta, pronto para agir ou reagir.
"Com a crise econômica, todos tiveram que ficar em pé para sobreviver."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, indicando resiliência e prontidão.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com significados literal e figurado.
Origem da palavra ficar-em-pe
Linha do tempo de ficar-em-pe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'ficar em pé' surge como uma locução verbal, derivada da junção da preposição 'em' com o adjetivo 'pé', que remonta ao latim 'pes, pedis' (pé). Inicialmente, seu uso era literal, referindo-se à ação física de se erguer ou permanecer em posição vertical. corpus_etimologia_portugues.txt
Origem
Locução verbal formada pela preposição 'em' e o substantivo 'pé'. 'Pé' deriva do latim 'pes, pedis'. A junção expressa a ideia de estar sobre os pés, em posição vertical. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal e figurado. Ganha novas nuances em contextos de saúde (recuperação de doenças), esporte (manter-se em jogo) e até mesmo em gírias e internetês, onde pode expressar resiliência ou superação. pal_br_corpus_geral.txt
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para expressar superação e força. Ex: 'Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima'.
Traduções de ficar-em-pe
Espanhol
Inglês
Levantar-se ou permanecer em posição vertical.
A história viva das palavras