folgando
Significado de folgando
Ação de descansar, divertir-se ou estar ocioso; de aliviar a tensão ou o aperto.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de descansar, divertir-se ou estar ocioso; em processo de aliviar a tensão ou o aperto.
"Ele está folgando em casa depois de uma semana cansativa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de folgar.
gerúndio
Em processo de afrouxar, de dar folga.
"O mecânico está folgando os parafusos da roda."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mecânicos ou de ajuste.
💡 Forma verbal do verbo 'folgar'.
Origem da palavra folgando
Linha do tempo de folgando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Presente — Derivado do latim 'folgare', que significa 'estar livre', 'descansar', 'ter tempo livre'. A forma 'folgando' é o gerúndio do verbo 'folgar'.
Origem
Do latim 'folgare', que significa 'estar livre', 'descansar', 'ter tempo livre', 'estar ocioso'.
Evoluiu para o português antigo como 'folgar', com o gerúndio 'folgando' sendo formado para expressar a ação contínua.
Primeiro Registro
Registros da forma verbal 'folgar' e seus derivados, incluindo o gerúndio 'folgando', aparecem em textos medievais portugueses, indicando sua presença na língua desde cedo.
Traduções de folgando
Espanhol
Flexões mais comuns: descansar
Notas: Principalmente para o sentido de descanso e lazer.
Inglês
Flexões mais comuns: relax
Notas: Principalmente para o sentido de descanso e lazer.
Ação de descansar, divertir-se ou estar ocioso; de aliviar a tensão ou o aperto.
A história viva das palavras