folgaz
Significado de folgaz
Que gosta de folgar; que não trabalha ou se esforça; ocioso, vadio. Também se refere a algo que tem folga, que não está apertado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem folga; que não gosta de trabalhar ou de se esforçar; ocioso, vadio, preguiçoso.
"Ele é um sujeito folgaz, vive sem fazer nada."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever alguém que evita trabalho ou esforço.
adjetivo
Que tem folga; que não está apertado ou justo.
"Esta calça está folgaz demais, preciso apertar."
Nota: Refere-se à medida ou ao ajuste de algo.
💡 A palavra 'folgaz' pode ter conotação negativa quando se refere a pessoas preguiçosas, mas é neutra quando descreve algo que não está apertado.
Origem da palavra folgaz
Linha do tempo de folgaz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'follaticus', relacionado a 'follis' (foles, saco de ar), indicando algo inflado, solto, sem aperto. A ideia de 'folga' como descanso ou lazer se desenvolve a partir daí.
Origem
Deriva de 'follaticus', que por sua vez vem de 'follis' (foles, saco de ar). A raiz remete à ideia de algo inflado, solto, sem tensão ou aperto, evoluindo para o sentido de 'tempo livre' ou 'descanso'.
Entrada no Português
A palavra 'folgaz' surge no português como um adjetivo para descrever alguém que gosta de folgar, ou seja, que tem tempo livre, que não está ocupado ou apertado. Inicialmente, pode ter tido conotação neutra ou até positiva, ligada ao descanso.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'folgaz' adquire conotações negativas, associando-se à preguiça, à ociosidade e à falta de compromisso. A ideia de 'não trabalhar' se sobrepõe à de 'descansar'.
Traduções de folgaz
Inglês
Notas: Para a acepção de 'largo' ou 'solto', 'loose' ou 'baggy' seriam mais apropriados.
Espanhol
Notas: Para a acepção de 'largo' ou 'solto', 'holgado' ou 'suelto' seriam mais apropriados.
Definições de folgaz
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: folgazes.
Separação silábica: fol-gaz.
Que gosta de folgar; que não trabalha ou se esforça; ocioso, vadio. Também se refere a algo que tem folga, que não está apertado.
A história viva das palavras