fora-de-hora
Significado de fora-de-hora
Que ocorre em momento inoportuno ou inesperado.
Significados de fora-de-hora
adjetivo
Que acontece ou é feito em momento inadequado, sem a devida oportunidade ou conveniência.
"Sua chegada foi completamente fora-de-hora, atrapalhando a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever eventos, ações ou pessoas que chegam ou ocorrem em um momento desfavorável.
advérbio
De modo inoportuno; em momento inadequado.
"Ele sempre aparece fora-de-hora para pedir dinheiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a maneira como algo acontece, enfatizando a inadequação do momento.
💡 A forma hifenizada 'fora-de-hora' é a mais comum e aceita como um vocábulo único, funcionando tanto como adjetivo quanto como advérbio.
Origem da palavra fora-de-hora
Linha do tempo de fora-de-hora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção da preposição 'fora' (do latim 'foras', advérbio de lugar, indicando exterioridade) com o substantivo 'hora' (do latim 'hora', tempo). Inicialmente, a expressão denotava algo que ocorria fora do tempo estabelecido ou esperado.
Origem
Composta pela preposição 'fora' (latim 'foras', advérbio de lugar, indicando exterioridade) e o substantivo 'hora' (latim 'hora', tempo). A junção cria um advérbio de tempo com sentido de 'fora do tempo devido'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'fora-de-hora' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de algo que acontece em momento inoportuno ou inesperado. É comum em contextos informais e formais, podendo ser usada para descrever eventos, ações ou até mesmo pessoas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de inoportunidade e imprevisibilidade, aplicável a diversas situações.
Traduções de fora-de-hora
Espanhol
Inglês
Que ocorre em momento inoportuno ou inesperado.
A história viva das palavras