formidável
Significado de formidável
Que causa ou inspira temor, espanto ou admiração; que impõe respeito; extraordinário.
Compartilhar
adjetivo
Que inspira grande admiração; extraordinário, maravilhoso.
"O desempenho da equipe foi formidável."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para expressar admiração por algo ou alguém.
adjetivo
Que causa temor ou pavor; terrível, assustador.
"Enfrentaram um inimigo formidável."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos que descrevem perigo ou grande desafio.
💡 A acepção mais comum no português brasileiro atual é a de algo que causa admiração.
Origem da palavra formidável
Linha do tempo de formidável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'formidabilis', que significa 'temível', 'terrível', 'que inspira medo'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de algo que causa espanto ou temor.
Origem
Do latim 'formidabilis', derivado de 'formido' (medo, pavor) e do sufixo '-abilis' (suscetível de).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade - Consolida-se o duplo sentido: pode referir-se a algo assustador ou perigoso, mas com maior frequência é empregada para denotar algo 'incrível', 'fantástico', 'impressionante' ou 'de grande qualidade'. É uma palavra formal, dicionarizada, comum em diversos registros.
Sinônimos de formidável
Antônimos de formidável
Traduções de formidável
Espanhol
Notas: A palavra em espanhol 'formidable' é um cognato direto e possui significados semelhantes.
Inglês
Notas: A palavra em inglês 'formidable' tem os mesmos dois sentidos principais do português.
Definições de formidável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: formidáveis.
Separação silábica: for-mi-dá-vel.
Que causa ou inspira temor, espanto ou admiração; que impõe respeito; extraordinário.
A história viva das palavras