franzir-se
Significado de franzir-se
Contrair-se, enrugar-se, especialmente a testa ou o rosto, em sinal de desaprovação, descontentamento, dor ou concentração.
Significados de franzir-se
verbo pronominal
Enrugar a testa ou o rosto, geralmente em sinal de desagrado, preocupação ou dor.
"Ele se franziu ao ouvir a notícia."
Antônimos:
Nota: Comum para expressar emoções negativas ou de forte concentração.
verbo pronominal
Tornar-se mais curto, apertado ou estreito; encolher-se.
"O tecido se franziu com a lavagem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a contração de materiais.
💡 O verbo pronominal 'franzir-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever tanto a expressão facial quanto a contração física.
Origem da palavra franzir-se
Linha do tempo de franzir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'fronticulus', diminutivo de 'frons' (testa), com o sentido de enrugar a testa. O verbo 'franzir' surge em português com este sentido.
Origem
Do latim 'fronticulus', diminutivo de 'frons' (testa). O sentido original é o de enrugar a testa.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já indicam o uso de 'franzir' com o sentido de enrugar a testa. O uso pronominal 'franzir-se' se torna mais frequente em séculos posteriores.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O verbo 'franzir-se' (pronominal) consolida-se para descrever a ação de enrugar a testa ou o rosto em expressar emoções como desaprovação, dor ou pensamento intenso. Ganha espaço na linguagem cotidiana e digital.
Traduções de franzir-se
Inglês
Espanhol
Contrair-se, enrugar-se, especialmente a testa ou o rosto, em sinal de desaprovação, descontentamento, dor ou concentração.
A história viva das palavras