fraternizar-se
Significado de fraternizar-se
Estabelecer ou cultivar relações de fraternidade; tratar como irmão.
Significados de fraternizar-se
verbo reflexivo
Agir de forma fraterna, demonstrando amizade, irmandade e respeito mútuo.
"Após o conflito, os líderes decidiram fraternizar-se para reconstruir a paz."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome reflexivo 'se' é obrigatório.
verbo reflexivo
Estabelecer laços de amizade e camaradagem com alguém ou um grupo.
"Ele se esforçou para fraternizar-se com os novos colegas de trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação ativa para criar proximidade.
💡 Verbo transitivo direto e indireto, e também pronominal. O uso reflexivo ('fraternizar-se') é comum e enfatiza a reciprocidade da ação.
Origem da palavra fraternizar-se
Linha do tempo de fraternizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'fraternitas', que significa 'irmandade', 'afeição entre irmãos'. O verbo 'fraternizare' (latim tardio) significava 'agir como irmão', 'ser fraterno'.
Origem
Deriva do latim 'fraternitas' (irmandade, afeição entre irmãos), que por sua vez vem de 'frater' (irmão). O verbo 'fraternizare' significava 'agir como irmão'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A palavra 'fraternizar-se' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo o sentido de estabelecer relações de amizade, concórdia e solidariedade. É comum em discursos de paz, união e cooperação, tanto em contextos formais quanto informais. O reflexivo '-se' enfatiza a ação mútua ou direcionada a si mesmo dentro de um grupo.
Representações
Frequentemente encontrada em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam momentos de superação de conflitos, reconciliação ou formação de laços de amizade e solidariedade entre personagens.
Traduções de fraternizar-se
Inglês
Espanhol
Estabelecer ou cultivar relações de fraternidade; tratar como irmão.
A história viva das palavras