fritado
Significado de fritado
Particípio passado do verbo 'fritar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi submetido ao processo de fritura, cozido em óleo ou gordura quente.
"O peixe frito estava crocante e saboroso."
Nota: Refere-se ao estado de algo após ser frito.
adjetivo
Que está muito cansado, exausto; esgotado mental ou fisicamente.
"Depois da maratona, ele estava frito."
Antônimos:
Nota: Uso coloquial para expressar grande fadiga.
💡 A palavra 'fritado' é o particípio passado do verbo 'fritar'. Pode ser usada como adjetivo em sentido literal (comida frita) ou figurado (cansado).
Origem da palavra fritado
Linha do tempo de fritado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'frictus', particípio passado de 'fricare' (esfregar, moer). A forma 'fritar' surge no português antigo, com o particípio 'fritado' consolidando-se como termo culinário.
Origem
Do latim 'frictus', particípio passado de 'fricare' (esfregar, moer). O verbo 'fritar' e seu particípio 'fritado' entram no vocabulário português com o sentido literal de cozinhar em óleo ou gordura quente.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'fritado' começa a ser usado figurativamente para descrever alguém exausto, sobrecarregado ou mentalmente esgotado. Essa conotação se intensifica no uso coloquial e digital.
Momentos Culturais
A popularização do termo 'fritado' no sentido figurado se intensifica com o aumento do ritmo de vida urbano e as pressões do mercado de trabalho. Aparece em conversas informais e, posteriormente, na mídia.
Traduções de fritado
Inglês
Flexões mais comuns: fried
Notas: A palavra 'fried' abrange ambos os sentidos de 'fritado'.
Espanhol
Flexões mais comuns: frito, frita, fritos, fritas
Notas: 'Frito' é a tradução mais direta para ambos os sentidos.
Particípio passado do verbo 'fritar'.
A história viva das palavras