frustramo-nos
Significado de frustramo-nos
Sentir frustração; ficar desapontado ou impedido de realizar algo.
Significados de frustramo-nos
verbo pronominal
Sentir desapontamento ou decepção por não conseguir atingir um objetivo, desejo ou expectativa; ser impedido de realizar algo.
"Frustramo-nos com a falta de progresso no projeto."
Antônimos:
Nota: A forma 'frustramo-nos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'frustrar' com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. É uma construção gramaticalmente correta, embora o uso de pronomes antes do verbo (próclise) seja mais comum na fala coloquial brasileira ('nos frustramos').
💡 A conjugação 'frustramo-nos' é formal e mais comum na escrita ou em contextos que exigem maior formalidade. Na linguagem falada, é mais frequente ouvir 'nos frustramos'.
Origem da palavra frustramo-nos
Linha do tempo de frustramo-nos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'frustra', que significa 'em vão', 'inutilmente'. O verbo 'frustrare' significava enganar, defraudar, impedir. A forma 'frustramo-nos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo frustrar, com o pronome oblíquo átono 'nos' em ênclise, indicando a ação reflexiva ou recíproca.
Origem
Do latim 'frustra' (em vão, inutilmente) e 'frustrare' (enganar, defraudar, impedir). A forma 'frustramo-nos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'frustrar' com o pronome reflexivo 'nos' em ênclise.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - A palavra 'frustramo-nos' é utilizada em contextos formais, acadêmicos e literários. No uso coloquial, é mais comum a forma 'nos frustramos' (com o pronome em próclise) ou simplesmente 'ficamos frustrados'. A ênclise em 'frustramo-nos' soa arcaica para muitos falantes, mas ainda é gramaticalmente correta e encontrada em textos mais elaborados.
Relevância Atual
A palavra 'frustramo-nos' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos no Brasil, descrevendo um estado emocional e uma situação de impedimento. Sua sonoridade e estrutura com ênclise a distinguem do uso mais corrente e informal da língua falada e escrita na internet.
Sentir frustração; ficar desapontado ou impedido de realizar algo.
A história viva das palavras