hibridizar
Significado de hibridizar
Tornar híbrido; cruzar espécies ou raças diferentes. Misturar elementos de origens distintas.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Produzir um híbrido através do cruzamento de indivíduos de espécies, raças ou variedades distintas.
"O criador conseguiu hibridizar duas raças de cães para obter um animal mais resistente."
Nota: Comum em biologia e zootecnia.
verbo transitivo direto
Combinar ou misturar elementos, ideias ou características de naturezas diferentes.
"A arquitetura do prédio busca hibridizar o estilo moderno com elementos tradicionais."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais amplos, como tecnologia, cultura e design.
💡 A forma 'hibridizar' é a conjugação do verbo 'hibridizar', que se refere ao ato de tornar algo híbrido.
Origem da palavra hibridizar
Linha do tempo de hibridizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'hybrida' (mistura, cruzamento) e do latim '-izare' (formar, tornar). A raiz remonta à ideia de algo que não é puro, resultado de união de diferentes.
Origem
Do grego 'hybrida', que significa 'mistura', 'cruzamento', 'filho de pais de raças diferentes'. O sufixo latino '-izare' indica o ato de tornar ou formar.
Mudanças de Sentido
Expansão para outras áreas, como linguística (formação de palavras com elementos de línguas diferentes) e tecnologia (sistemas que combinam diferentes abordagens ou componentes).
Momentos Culturais
O conceito de hibridismo cultural, embora não use diretamente o verbo 'hibridizar', ganha força em discussões sobre identidade nacional e influências estrangeiras na cultura brasileira, especialmente em estudos sobre a formação do povo brasileiro.
Traduções de hibridizar
Inglês
Flexões mais comuns: hybridizes, hybridized, hybridizing
Notas: A palavra 'hybridize' abrange tanto o sentido biológico quanto o de combinação geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: hibrida, hibridó, hibridando
Notas: O verbo 'hibridar' é diretamente equivalente em ambos os sentidos.
Tornar híbrido; cruzar espécies ou raças diferentes. Misturar elementos de origens distintas.
A história viva das palavras