impossivel-de-arrumar
Significado de impossivel-de-arrumar
Algo que não pode ser consertado, arrumado ou recuperado.
Significados de impossivel-de-arrumar
adjetivo
Que não se pode consertar, reparar ou arrumar; irrecuperável.
"O carro sofreu danos impossíveis de arrumar após o acidente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos, situações ou até mesmo pessoas em um estado de deterioração ou falha sem retorno.
💡 A expressão é formada pela junção de um advérbio ('impossível') com uma preposição ('de') e um verbo no infinitivo ('arrumar'), funcionando como um adjetivo composto.
Origem da palavra impossivel-de-arrumar
Linha do tempo de impossivel-de-arrumar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de 'impossível' (latim 'impossibilis', 'que não se pode fazer') e 'arrumar' (origem incerta, possivelmente germânica, 'pôr em ordem', 'consertar'). A junção forma uma locução adjetiva. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Uso Informal
Anos 1990 - Anos 2010: A expressão ganha tração na linguagem falada e escrita informal, especialmente no Brasil, para descrever desde objetos quebrados de forma irreparável até situações de difícil resolução ou pessoas com comportamentos problemáticos e 'fora de controle'. A forma 'impossível de arrumar' é mais comum que a aglutinação. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever pessoas com comportamentos difíceis de gerenciar ou corrigir, ou situações sociais complexas. corpus_girias_regionais.txt
Formação Composicional e Uso Inicial
Século XX - Início do século XXI: Formação da locução adjetiva composta a partir da junção de 'impossível' (do latim impossibilis, 'que não se pode fazer') com o verbo 'arrumar' (origem incerta, possivelmente germânica, significando pôr em ordem, consertar). O uso inicial se dá em contextos informais e coloquiais para descrever objetos ou situações sem solução aparente. corpus_girias_regionais.txt
Algo que não pode ser consertado, arrumado ou recuperado.
A história viva das palavras