imputando
Significado de imputando
Gerúndio do verbo imputar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de atribuir, de lançar em conta, de considerar como causa ou responsabilidade de algo ou alguém.
"Ele está imputando a culpa pelo erro a terceiros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de atribuir algo, frequentemente uma responsabilidade ou culpa.
gerundio
Ato ou efeito de lançar em conta, de registrar em débito ou crédito.
"O contador está imputando os custos adicionais ao projeto."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros e contábeis.
💡 Forma verbal do verbo 'imputar', que significa atribuir, lançar em conta ou considerar como causa.
Origem da palavra imputando
Linha do tempo de imputando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imputare', que significa 'atribuir', 'achar culpa', 'considerar'. O prefixo 'in-' (em, sobre) combinado com 'putare' (pensar, calcular, estimar, podar). A ideia original é de 'colocar na conta de alguém', 'atribuir a responsabilidade'.
Origem
Do latim 'imputare', com o sentido de atribuir, considerar, achar culpa. O verbo 'putare' também pode significar 'podar', sugerindo a ideia de 'cortar' ou 'separar' algo para atribuir a alguém.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'imputar' e suas formas conjugadas, como 'imputando', foram incorporadas ao vocabulário português através do latim, provavelmente com a influência do latim vulgar e a formalização em textos jurídicos e religiosos. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
O gerúndio 'imputando' é amplamente utilizado em contextos formais, especialmente no direito, para descrever o ato de atribuir culpa ou responsabilidade a alguém. Também aparece em discussões éticas e morais, e em linguagem técnica.
Traduções de imputando
Espanhol
Flexões mais comuns: imputar, imputado
Inglês
Flexões mais comuns: impute, imputed
Notas: A palavra 'inputting' (inserindo dados) pode ser confundida.
Gerúndio do verbo imputar.
A história viva das palavras