atribuindo

💡 Forma verbal do verbo 'atribuir', conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Origem da palavra atribuindo

Do latim 'attribuere'.

Linha do tempo de atribuindo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do verbo latino 'attribuere', que significa 'dar a', 'conceder', 'imputar'. A forma 'atribuindo' é o gerúndio, indicando uma ação contínua ou em progresso.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'attribuere', composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). O gerúndio latino '-ans, -antis' deu origem ao gerúndio português '-ando, -endo, -indo'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX à Atualidade - 'Atribuindo' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada em contextos que exigem precisão, como em relatórios, documentos legais, análises e descrições de processos. Sua presença é constante na linguagem escrita formal e acadêmica.

Traduções de atribuindo

Inglês

assigning(gerund)

Flexões mais comuns: assign

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'attributing' para imputar ou creditar.

Espanhol

atribuyendo(gerundio)

Flexões mais comuns: atribuir

Notas: Pode ser traduzido como 'acreditando' ou 'asignando' dependendo do sentido de imputar ou distribuir.

atribuindo

Ato ou efeito de atribuir; imputar, assinar, conferir.

A história viva das palavras