imputar-se
Significado de imputar-se
Atribuir a si mesmo, considerar-se possuidor de algo, especialmente qualidades ou defeitos.
Significados de imputar-se
verbo pronominal
Atribuir a si mesmo, considerar-se possuidor de uma qualidade, defeito ou responsabilidade.
"Ele se imputa uma sabedoria que não possui."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e literários.
verbo pronominal
Considerar-se responsável por algo, especialmente por um erro ou falha.
"Apesar de não ter culpa, ele se imputou pelo fracasso do projeto."
Antônimos:
Nota: Implica uma autocrítica ou um sentimento de culpa.
💡 O verbo 'imputar' no sentido de atribuir a outrem é mais comum. A forma pronominal 'imputar-se' foca na autoatribuição.
Origem da palavra imputar-se
Linha do tempo de imputar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'imputare', que significa 'contar', 'calcular', 'atribuir', 'considerar'. Originalmente, referia-se a registrar algo em conta, seja positiva ou negativamente. No português arcaico, o verbo 'imputar' já existia com o sentido de atribuir culpa ou mérito a alguém.
Origem
Do latim 'imputare', que significa 'contar', 'calcular', 'atribuir', 'considerar'. Deriva de 'in-' (em) + 'putare' (contar, pensar, podar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - No Brasil, 'imputar-se' é menos comum que o verbo 'imputar' sem o pronome reflexivo. Quando usado, geralmente carrega um sentido de autoatribuição de características, frequentemente negativas, mas também pode ser usado para qualidades. É mais frequente em contextos formais ou literários, mas pode aparecer em discursos informais com ironia ou autodepreciação.
Mudanças de Sentido
Atribuir a si mesmo qualidades ou defeitos, muitas vezes com conotação de autocrítica, autodepreciação ou, mais raramente, autoelogio. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de imputar-se
Espanhol
Inglês
Atribuir a si mesmo, considerar-se possuidor de algo, especialmente qualidades ou defeitos.
A história viva das palavras