inadaptar-se
Significado de inadaptar-se
Não se adaptar; não se ajustar ou acomodar a algo ou a alguém.
Compartilhar
verbo pronominal
Não conseguir ou não querer ajustar-se a um novo ambiente, situação, condição ou grupo.
"Ele se recusou a inadaptar-se às regras da nova empresa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso é mais comum na forma não pronominal 'inadaptado' (adjetivo).
💡 O termo é semanticamente claro e sua formação é transparente em português.
Origem da palavra inadaptar-se
Linha do tempo de inadaptar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo latino 'in-' (negação) e o verbo 'adaptar-se', derivado do latim 'adaptare' (ajustar, acomodar).
Consolidação e Ampliação de Uso
Século XX - O verbo se consolida no vocabulário, sendo utilizado em contextos psicológicos, sociológicos e educacionais para descrever indivíduos ou grupos que não se ajustam a normas, ambientes ou expectativas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - O termo 'inadaptado' e o verbo 'inadaptar-se' ganham novas nuances, por vezes associados à criatividade, originalidade ou resistência a sistemas opressores, mas ainda mantendo o sentido primário de não conformidade.
Mudanças de Sentido
O termo 'inadaptado' pode ser ressignificado em certos contextos, associado à originalidade, pensamento divergente ou resistência a conformidades impostas, embora o sentido de dificuldade de ajuste ainda prevaleça.
Traduções de inadaptar-se
Inglês
Flexões mais comuns: unable to adapt, not adapting
Notas: O adjetivo 'unadaptable' (inadaptável) é mais frequente que a forma verbal.
Espanhol
Flexões mais comuns: no se adapta, no adaptarse
Notas: O adjetivo 'inadaptado' é mais comum que a forma verbal.
Não se adaptar; não se ajustar ou acomodar a algo ou a alguém.
A história viva das palavras