incutiu
Significado de incutiu
Fazer entrar na mente; inspirar, infundir, inculcar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Transmitir ou inspirar uma ideia, sentimento ou qualidade na mente de alguém.
"O professor incutiu nos alunos o amor pelo conhecimento."
Nota: Comum em contextos formais e literários.
verbo transitivo direto
Causar medo ou pavor; assustar.
"A notícia incutiu pavor em toda a comunidade."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de inspirar ideias.
💡 O verbo 'incutir' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'incutir'.
Origem da palavra incutiu
Linha do tempo de incutiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'incutere', que significa bater, golpear, mas também infundir, inspirar, incutir medo ou coragem. O prefixo 'in-' (em, dentro) combinado com 'quatere' (bater, sacudir) sugere a ideia de algo que entra com força.
Origem
Do latim 'incutere', com o sentido de bater, golpear, infundir, inspirar.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura e ensaios para descrever a influência de personagens ou ideias sobre outros.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'incutir' e suas formas conjugadas, como 'incutiu', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de infundir ideias, sentimentos ou impressões na mente de alguém. O uso se consolidou em textos literários e religiosos.
Traduções de incutiu
Espanhol
Flexões mais comuns: inculcar, inculca, inculcando
Notas: A tradução 'inculcó' é a mais adequada para a acepção de infundir ou ensinar algo.
Inglês
Flexões mais comuns: instill, instills, instilling
Notas: A tradução 'instilled' é a mais comum para a acepção de inspirar ou infundir ideias.
Fazer entrar na mente; inspirar, infundir, inculcar.
A história viva das palavras