avinagrado
Significado de avinagrado
Particípio passado do verbo avinagrar.
Compartilhar
adjetivo
Que tem sabor ou cheiro de vinagre; azedo.
"O peixe estava avinagrado e impróprio para consumo."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se principalmente a alimentos estragados.
adjetivo
Que demonstra irritação, mau humor ou rancor; enraivecido.
"Ele ficou avinagrado depois da discussão."
Formal:
Nota: Usado para descrever o estado de espírito de alguém.
💡 O particípio 'avinagrado' é usado tanto para descrever o estado de alimentos quanto o humor de pessoas.
Origem da palavra avinagrado
Linha do tempo de avinagrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'avinagrar', que por sua vez vem de 'vinagre' (do latim 'vinum acre', vinho azedo). O particípio 'avinagrado' surge para descrever algo que adquiriu sabor ou qualidade de vinagre, ou que se tornou azedo/irritadiço.
Origem
Do latim 'vinum acre' (vinho azedo), que deu origem à palavra 'vinagre'. O verbo 'avinagrar' e seu particípio 'avinagrado' são formações portuguesas posteriores.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'avinagrado' mantém seu uso para descrever tanto o sabor azedo de alimentos quanto o temperamento irritadiço de pessoas. É uma palavra comum na língua falada e escrita, sem grandes ressignificações recentes.
Evolução do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX — O sentido figurado de 'irritado', 'mal-humorado' ou 'azedo' (no temperamento) se consolida. A palavra passa a descrever o estado de espírito de alguém que se tornou desagradável, como algo que estragou ou azedou.
Sinônimos de avinagrado
Antônimos de avinagrado
Traduções de avinagrado
Espanhol
Notas: Principalmente para sabor/cheiro. Para humor, 'malhumorado' ou 'arisco' podem ser usados.
Inglês
Notas: Principalmente para sabor/cheiro. Para humor, 'grumpy' ou 'sour' podem ser usados.
Definições de avinagrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: avinagrados.
Separação silábica: a-vi-na-gra-do.
Feminino: avinagrada.
Particípio passado do verbo avinagrar.
A história viva das palavras