irrequietude
Significado de irrequietude
Qualidade ou estado de quem ou do que é irrequieto; agitação, inquietação, impaciência.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de quem não consegue ficar parado, agitado ou inquieto.
"A irrequietude da criança a impedia de dormir."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum na língua portuguesa.
substantivo feminino
Falta de sossego ou de tranquilidade; perturbação.
"Sentia uma irrequietude no peito que não o deixava em paz."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um estado emocional ou físico.
💡 Palavra de uso geral na língua portuguesa, sem restrições de registro ou regionalismo.
Origem da palavra irrequietude
Linha do tempo de irrequietude
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inquietus', que significa 'sem repouso', 'agitado', composto por 'in-' (não) e 'quietus' (quieto). A formação do português 'irrequietude' segue o padrão de substantivos abstratos derivados de adjetivos.
Origem
Do latim 'inquietus', significando 'sem repouso', 'agitado'. O prefixo 'in-' (negação) + 'quietus' (quieto).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'irrequietude' e seus derivados como 'irrequieto' foram incorporados ao vocabulário português em períodos posteriores ao latim, provavelmente a partir da Idade Média, com a consolidação da língua. O termo descreve um estado de agitação física ou mental.
Uso Contemporâneo
A palavra 'irrequietude' é formal e dicionarizada, utilizada para descrever um estado de agitação, inquietação ou impaciência. Seu uso é mais comum em contextos literários, psicológicos ou em descrições formais de comportamento.
Sinônimos de irrequietude
Traduções de irrequietude
Espanhol
Notas: Termo mais comum e direto para o conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: restlessnesses
Notas: Principal tradução para o sentido de agitação física ou mental.
Definições de irrequietude
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: irrequietudes.
Separação silábica: ir-re-qui-e-tu-de.
Qualidade ou estado de quem ou do que é irrequieto; agitação, inquietação, impaciência.
A história viva das palavras