manente
Significado de manente
Que permanece; que não se move; que dura.
Compartilhar
adjetivo
Que se mantém em um mesmo estado, lugar ou condição; que não muda ou se altera.
"O calor permaneceu manente durante todo o dia."
Nota: Termo de uso mais comum em contextos informais e regionais, especialmente no Nordeste do Brasil.
adjetivo
Que não se move; imóvel.
"Ele ficou manente, sem reação diante da notícia."
Nota: Usado para descrever alguém ou algo que está completamente parado.
💡 A palavra 'manente' é um regionalismo do português brasileiro, comumente encontrado no Nordeste, e possui um caráter informal.
Origem da palavra manente
Linha do tempo de manente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'manens', particípio presente de 'manere' (permanecer, ficar). A palavra entra no português com o sentido de 'aquele que permanece' ou 'o que dura'.
Origem
Do latim 'manens', particípio presente do verbo 'manere', que significa 'permanecer', 'ficar', 'durar'.
Primeiro Registro
Acredita-se que a palavra tenha entrado no léxico português a partir do latim vulgar, com registros em textos medievais.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX e Atualidade - A palavra 'manente' é reconhecida como formal e dicionarizada, mantendo seu sentido original de 'que permanece; que não se move; que dura'. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem precisão e formalidade.
Sinônimos de manente
Antônimos de manente
Traduções de manente
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'que dura' ou 'que não muda'.
Espanhol
Notas: Tradução direta para o sentido de duração e constância.
Definições de manente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: manentes.
Separação silábica: ma-nen-te.
Que permanece; que não se move; que dura.
A história viva das palavras