jorrando
Significado de jorrando
Ação de jorrar; verter ou expelir em forte corrente ou jacto.
Compartilhar
gerúndio
Que está a verter ou a expelir em forte corrente ou jacto; que escorre abundantemente.
"A água estava jorrando da torneira quebrada."
Nota: Usado para líquidos, mas também metaforicamente para ideias ou emoções.
gerúndio
Que está a ser expelido ou a sair com força.
"O vulcão estava jorrando lava incandescente."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de vulcanologia ou em sentido figurado para expressar algo que sai com grande intensidade.
💡 Forma gerundiva do verbo 'jorrar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra jorrando
Linha do tempo de jorrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'jorrare', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de um líquido expelido com força. Relacionado ao latim clássico 'iactare' (lançar, arremessar).
Origem
Deriva do latim vulgar 'jorrare', possivelmente onomatopeico, relacionado ao latim clássico 'iactare' (lançar, arremessar).
Vida Digital
A forma 'jorrando' é frequentemente usada em redes sociais e fóruns online para descrever o fluxo de informações, memes ou comentários. Aparece em hashtags e em descrições de vídeos.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias brasileiras que descrevem paisagens naturais com rios caudalosos ou cenas de forte emoção. Exemplo: 'A água jorrava da cachoeira com força estrondosa.'
Traduções de jorrando
Espanhol
Flexões mais comuns: brotar
Notas: Pode ser usado para líquidos, mas também metaforicamente para expressar algo que surge com força.
Inglês
Flexões mais comuns: gush
Notas: Usado para líquidos, mas também metaforicamente para expressar emoções ou ideias de forma abundante.
Ação de jorrar; verter ou expelir em forte corrente ou jacto.
A história viva das palavras