escorre
Significado de escorre
Verbo que indica o ato de fluir, gotejar ou derramar-se; ou de se espalhar, propagar.
Compartilhar
verbo intransitivo
Fazer correr ou correr em abundância; gotejar, verter.
"O suor escorre pela testa do atleta."
Nota: Usado para líquidos que se movem de cima para baixo ou em grande quantidade.
verbo intransitivo
Propagar-se, espalhar-se (geralmente algo negativo ou indesejado).
"O boato escorre pela cidade."
Nota: Frequentemente usado com conotação negativa.
💡 Verbo de uso comum com múltiplos significados relacionados a movimento e propagação.
Origem da palavra escorre
Linha do tempo de escorre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim vulgar 'excurrere', que significa correr para fora, derramar-se. Presente no latim clássico com sentidos de correr, sair, transbordar. A palavra entrou na língua portuguesa em seus primórdios, possivelmente com a formação do próprio idioma.
Origem
Deriva do latim 'excurrere', composto por 'ex-' (para fora) e 'currere' (correr), significando correr para fora, derramar-se, transbordar.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo da Idade Média e Renascença, 'escorre' manteve seu sentido literal de fluir, gotejar, como em 'o suor escorre da testa' ou 'a água escorre pela parede'. O sentido figurado de espalhar-se ou propagar-se também se consolidou, como em 'a notícia escorre pela cidade'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro, 'escorre' é uma palavra comum e dicionarizada, mantendo seus sentidos primários de fluir e derramar. O uso figurado para propagação ou disseminação também é frequente. A palavra é encontrada em diversos contextos, desde descrições físicas até metáforas.
Traduções de escorre
Inglês
Flexões mais comuns: flows, flowed, flowing
Notas: Principalmente para líquidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: escurre, escurrió, escurriendo
Notas: Principalmente para líquidos.
Verbo que indica o ato de fluir, gotejar ou derramar-se; ou de se espalhar, propagar.
A história viva das palavras