jururu

Significado de jururu

adjetivosubstantivo

Indivíduo ou animal que está triste, abatido, desanimado ou doente.

adjetivo

Que demonstra tristeza, desânimo ou prostração.

"Ele anda meio jururu desde que perdeu o emprego."

Formal:

melancólico triste

Neutro:

desanimado abatido cabisbaixo acabrunhado sorumbático tristonho

Informal:

pra baixo sem ânimo

Antônimos:

alegre contente animado

Nota: Comum no vocabulário coloquial, especialmente em algumas regiões do Brasil.

substantivo

Pessoa ou animal que está doente ou indisposto.

"O gato está jururu, não quer comer nada."

Formal:

indisposto enfermo

Neutro:

doente debilitado melancólico acabrunhado sorumbático triste tristonho

Informal:

dodói mal

Antônimos:

saudável forte contente

Nota: Usado para descrever um estado de saúde precário ou falta de energia.

💡 Termo de uso predominantemente informal e regional, associado a estados de tristeza, desânimo ou doença.

Origem da palavra jururu

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem indígena.

Linha do tempo de jururu

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período Pré-Colonial - Século XIXOrigem

Origem Indígena e Primeiros Usos

Período Pré-Colonial a Século XIX — Origem tupi-guarani, possivelmente onomatopeica, ligada a sons de lamento ou de animal encolhido. Usada para descrever estados de abatimento físico ou anímico.

Origem

Período Pré-ColonialOrigem

Origem tupi-guarani, possivelmente onomatopeica, ligada a sons de lamento ou de animal encolhido. Referência: corpus_etimologico_indigenas.txt.

Meados do Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ressignificação

Meados do Século XX à Atualidade — Mantém seu sentido original de tristeza e abatimento, mas ganha nuances de melancolia e apatia. É usada de forma coloquial e, por vezes, com um toque de humor ou ironia.

Representações

Século XXHoje

Personagens em novelas, filmes e peças de teatro podem ser descritos como 'jururus' para caracterizar seu estado de espírito ou condição física.

Sinônimos de jururu

melancólico acabrunhado sorumbático triste tristonho

Antônimos de jururu

contente

Traduções de jururu

Inglês

down(adjective)

Flexões mais comuns: downcast, sad, unwell

Notas: A tradução 'down' abrange bem o sentido de desânimo e tristeza. Para o sentido de doença, 'unwell' ou 'sick' seriam mais apropriados.

Espanhol

triste(adjetivo)

Flexões mais comuns: apenado, desanimado, enfermo

Notas: O termo 'triste' é a tradução mais direta para o sentido de desânimo. Para o sentido de doença, 'enfermo' ou 'indispuesto' seriam adequados.

Definições de jururu

Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.

Plural: jururus.

Separação silábica: ju-ru-ru.

jururu