afa e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "afa" incluem: empenho, zelo, ardor, vontade, ânsia. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como afa se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "afa" incluem: indiferença, desleixo, apatia, quietude, tardança. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa afa?

"afa" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra afa tem mais de um significado?

Sim. "afa" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

afã

Significado de afã

substantivo

Grande desejo ou ânsia; afã. Esforço ou trabalho excessivo; labuta, lida.

Significados de afã

substantivo masculino
Grande desejo, ânsia ou empenho em realizar algo.
"Ele trabalhou com grande afã para concluir o projeto."
Formal:
empenho zelo ardor
Neutro:
vontade ânsia desejo cansaço fadiga exaustão sofreguidão ambição cuidado diligênciaver mais
Informal:
garra foco
Antônimos:
indiferença desleixo apatia quietude tardança detença vagar tranquilidade preguiça repousover mais
Nota: Comum em contextos literários e formais, mas compreendido em geral.
substantivo masculino
Trabalho árduo, esforço excessivo; labuta.
"A vida no campo exige muito afã."
Formal:
labor trabalho
Neutro:
esforço lida labuta cansaço fadiga exaustão ânsia sofreguidão ambição cuidadover mais
Informal:
correria peleja
Antônimos:
repouso ociosidade descanso apatia quietude tardança detença vagar indiferença tranquilidadever mais
Nota: Usado para descrever atividades que demandam grande dispêndio de energia.

💡 A palavra 'afã' carrega uma conotação de intensidade, seja no desejo ou no esforço.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra afã

Origem controversa; possivelmente do latim 'affannus' (cansado, exausto) ou do grego 'aphánes' (invisível).

Linha do tempo de afã

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'affannus', relacionado a 'affans', particípio presente de 'affari' (respirar com dificuldade, suspirar), indicando esforço, cansaço e, por extensão, desejo intenso ou ânsia. A palavra entra no português com essa carga semântica de esforço e desejo.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'affannus', relacionado a 'affans', particípio presente de 'affari' (respirar com dificuldade, suspirar), denotando esforço, cansaço e, por extensão, desejo intenso ou ânsia.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX-Atualidade — 'Afã' é reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, com os sentidos de 'grande desejo/ânsia' e 'esforço/trabalho excessivo'. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, mas aparece em textos literários, discursos formais e em contextos que buscam um tom mais elevado ou arcaico.

Séculos XVII-XIXHoje

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'esforço excessivo', 'trabalho árduo' e 'lida' se consolida, frequentemente associado a atividades laborais e à vida cotidiana. O sentido de 'grande desejo' ou 'ânsia' também se mantém, muitas vezes em contextos literários.

afã

Grande desejo ou ânsia; afã. Esforço ou trabalho excessivo; labuta, lida.