lavor
Significado de lavor
Trabalho, obra, labor; especialmente, trabalho artístico ou artesanal.
Significados de lavor
substantivo masculino
Trabalho, ofício, ocupação; esforço físico ou intelectual.
"O lavrador dedicou-se ao lavor da terra com afinco."
Nota: Termo menos comum no português brasileiro contemporâneo, tendendo a ser substituído por 'trabalho' ou 'labor'.
substantivo masculino
Obra de arte, especialmente bordado, tapeçaria ou trabalho manual detalhado.
"A noiva usava um véu com lavor delicado."
Formal:
Nota: Usado principalmente para descrever trabalhos manuais de alta qualidade e detalhe.
💡 O termo 'lavor' é mais frequente em textos literários ou em contextos que se referem a trabalhos artesanais e artísticos.
Origem da palavra lavor
Linha do tempo de lavor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'labor, laboris', significando trabalho, esforço, fadiga. A palavra 'lavor' surge no português arcaico com o sentido de trabalho manual ou artesanal.
Origem
Do latim 'labor, laboris', que significa trabalho, esforço, fadiga.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso da palavra para descrever trabalhos manuais e obras.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'lavor' é considerada formal e dicionarizada, com seu uso mais restrito a contextos que enfatizam a qualidade, o detalhe e a arte em um trabalho. É menos comum no vocabulário cotidiano, sendo substituída por 'trabalho', 'obra' ou 'labor'.
Traduções de lavor
Espanhol
Inglês
Trabalho, obra, labor; especialmente, trabalho artístico ou artesanal.
A história viva das palavras