livrarem
Significado de livrarem
Ação de libertar, poupar ou isentar alguém ou algo de algo indesejado; livrar-se.
Compartilhar
verbo
Libertar, pôr em liberdade, desobrigar.
"Esperamos que eles consigam se livrarem daquela situação difícil."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.
verbo
Poupar, livrar de perigo, dano ou obrigação.
"Que os deuses os livrarem de todo o mal."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com o pronome oblíquo átono 'se' (livrarem-se).
💡 Forma verbal do verbo 'livrar' no infinitivo pessoal, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra livrarem
Linha do tempo de livrarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim liberare, que significa libertar, tornar livre, do verbo 'liber', livre.
Origem
Deriva do verbo latino 'liberare', que significa libertar, tornar livre. A raiz é 'liber', que significa livre.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de canções populares e em obras literárias, frequentemente associada a temas de redenção, fuga ou superação. Ex: 'Que os anjos os livrarem'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A forma verbal 'livrarem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) surge com o sentido de libertar, poupar, isentar. Mantém a base latina e se adapta à morfologia do português arcaico.
Traduções de livrarem
Inglês
Flexões mais comuns: free, freed
Notas: A tradução mais comum para 'livrarem-se' ou 'se livrarem'.
Espanhol
Flexões mais comuns: liberar, liberado
Notas: Tradução direta para o sentido de se libertar.
Ação de libertar, poupar ou isentar alguém ou algo de algo indesejado; livrar-se.
A história viva das palavras