lutando
Significado de lutando
Ação de se empenhar em uma luta ou combate; esforçar-se para atingir um objetivo ou superar uma dificuldade.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se envolver em combate físico ou disputa.
"Os soldados estavam lutando bravamente na linha de frente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato contínuo de lutar.
gerúndio
Esforçar-se intensamente para alcançar algo ou superar um obstáculo.
"Ela está lutando contra a doença com todas as suas forças."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o esforço e a persistência.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'lutar'.
Origem da palavra lutando
Linha do tempo de lutando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'luctare', que significa lutar, debater, esforçar-se. O termo 'luta' já existia em português, mas a forma gerundiva 'lutando' se consolida com a evolução gramatical.
Origem
Do verbo latino 'luctare', que significa lutar, debater, esforçar-se. O gerúndio 'lutando' é uma forma verbal que indica uma ação contínua.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e poemas, que descrevem ações de combate e esforço.
Representações
Presente em inúmeras obras audiovisuais, desde filmes de guerra e dramas históricos até novelas e séries contemporâneas que retratam personagens 'lutando' contra adversidades diversas.
Traduções de lutando
Inglês
Flexões mais comuns: fight
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'struggling' é usado para dificuldades.
Espanhol
Flexões mais comuns: luchar
Notas: 'Peleando' é mais comum para combate, 'esforzándose' para superação de dificuldades.
Ação de se empenhar em uma luta ou combate; esforçar-se para atingir um objetivo ou superar uma dificuldade.
A história viva das palavras