maculava
Significado de maculava
Forma verbal do verbo 'macular', que significa sujar, manchar, corromper ou desonrar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) impuro, manchado ou sujo; desonrar.
"A má conduta dele maculava a reputação da família."
Nota: Usado tanto para sujeira física quanto para desonra moral.
verbo
Comprometer a integridade ou a pureza de algo ou alguém.
"A acusação infundada maculava o trabalho do cientista."
Nota: Implica uma perda de valor ou reputação.
💡 A forma 'maculava' é a conjugação do verbo 'macular' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra maculava
Linha do tempo de maculava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'macula', que significa mancha, nódoa, defeito. O verbo 'maculare' significava sujar, manchar.
Origem
Do latim 'macula' (mancha, nódoa, defeito) e 'maculare' (sujar, manchar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'macular' e suas conjugações, como 'maculava', foram incorporadas ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de sujar ou manchar, tanto física quanto moralmente.
Uso Contemporâneo
A forma 'maculava' é uma conjugação verbal no pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'macular'. É utilizada em contextos formais e literários para descrever ações passadas de sujar, manchar, corromper ou desonrar.
Traduções de maculava
Inglês
Flexões mais comuns: stain, stains, staining, stained
Notas: Usado para sujeira física e figurada (reputação, honra).
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar, mancha, manchando, manchado
Notas: Equivalente direto para sujeira e desonra.
Forma verbal do verbo 'macular', que significa sujar, manchar, corromper ou desonrar.
A história viva das palavras